Basically, yes.
To answer the light source question: Being that they are NPCs, I do not have any information on what gear the IB team has. She told them to gear up, and given that they have been here for a bit, I would presume that they are familiar with traveling at night.